(Opas pysähtyy leikkikentän reunalle, katsoo ympärilleen ja hymyilee ryhmälle. Hän puhuu rauhallisesti, mutta intohimolla, kädet eläen.)
Katsokaa ympärillenne. Nyt saatte ehkä miettiä, että olemme vain tavallisella leikkikentällä, keskellä Latokasken asukaspuiston vehreyttä. Kuulatte lasten naurua ja tuulen huminaa puunlehdissä, ja kaikki tuntuu niin arkiselta. Mutta jos suljette silmänne hetkeksi ja hengitätte syvään, voitte melkein tuntea, miten tämä maa kuiskailee meille. Täällä, hiekkalaatikoiden ja kiipeilytelineiden alla, lepää kerroksittain tarinoita, joita ei ole kirjoitettu historiankirjoihin, mutta jotka elävät jokaisessa juuressa ja kivessä. Tämä ei ole vain paikka leikkiä, vaan se on ikkuna siihen, miten me olemme muokanneet luontoa ja miten luonto ottaa aina lopulta takaisin oman tilansa.
Jos siirrymme ajassa taaksepäin, ennen kuin täällä oli asfalttia tai modernia kaupunkisuunnittelua, tämä alue oli osa sitä karua ja villiä maisemaa, joka määritteli elämää täällä vuosikymmeniä sitten. Latokasken nimi itsessään kantaa muistoa menneestä; se viittaa aikaan, jolloin maaseutu ja kaupunki eivät olleet vielä niin selkeästi erillään. Täällä on kulkenut karjoja, täällä on raivattu peltoja ja täällä on tehty raskasta työtä käsin. Kun katsotte noita vanhoja puita, jotka kehystävät leikkikenttää, ne ovat nähneet kaupungin kasvavan ympärilleen. Ne ovat olleet todistajina sille, kun metsää on kaadettu ja tilalle on noussut koteja. Tämä puisto on kuin pieni saareke, jossa on säilytetty rippeitä siitä alkuperäisestä luonnosta, joka kerran peitti koko tämän seudun. Se on hiljainen muistutus siitä, että jokainen asuinrakennus seisoo jonkin vanhan tarinan päällä.
Mutta tässä tulee se osa, jota ei löydä virallisista kaupunkisuunnitelmista. Paikallisten keskuudessa on aina liikkunut pieni legenda tästä nimenomaisesta kohdasta. Sanotaan, että täällä on ollut muinoin kohta, jossa luonnonvoimat ja ihmisen maailma ovat kohdanneet tavalla, jota on vaikea selittää. Jotkut väittävät, että täällä on ollut vanha, unohdettu lähde tai kenties merkittävä rajapyykki, jonka ympärille on kertynyt mystiikkaa. On sanottu, että jos täällä on hiljaa riittävän pitkään, voi kuulla kaikuja ajalta, jolloin täällä ei ollut taloja, vaan ainoastaan metsän hiljaisuus ja luonnon omat lait. Se on sellainen kaupunkilainen myytti, joka tekee tästä leikkikentästä jotain enemmän kuin vain hiekkaa ja puuta; se on paikka, jossa mielikuvitus ja historia kietoutuvat yhteen.
Joten, kun seuraavan kerran näette lapsen kiipeävän telineessä tai istutte itse puistonpenkillä, muistakaa, että olette osa tätä jatkumoa. Me emme ole vain asukkaita, vaan olemme tämän maan hetkellisiä vartijoita. Kehotan teitä kävelystänne eteenpäin pysähtymään vielä kerran ja katsomaan noita puita uudella tavalla. Mietikää, mitä ne kertoisivat meille, jos ne vain osaisivat puhua. Kiitos, kun kuljitte tämän pienen historian matkan kanssani, ja nauttikaa nyt tästä rauhasta, jota Latokasken luonto meille tarjoaa.
"Automaattisesti haettu luonto-kohde."